{"id":11986,"date":"2026-10-24T16:13:40","date_gmt":"2026-10-24T14:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elmolino.at\/?p=11986"},"modified":"2026-10-24T16:16:24","modified_gmt":"2026-10-24T14:16:24","slug":"od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/","title":{"rendered":"Od ruiny k El Molino: p\u0159\u00edb\u011bh na\u0161eho ml\u00fdna"},"content":{"rendered":"

N\u011bkter\u00e1 m\u00edsta hled\u00e1me. Jin\u00e1 najdou n\u00e1s.<\/h2>\n

Dlouho jsme na\u0161e semin\u00e1\u0159e po\u0159\u00e1daly v kr\u00e1sn\u00fdch hotelech a centrech. Ale jednou v n\u00e1s za\u010dalo r\u016fst p\u0159\u00e1n\u00ed: vlastn\u00ed m\u00edsto. M\u00edsto, kde je jen na\u0161e skupina, chr\u00e1n\u011bn\u00e1 a neru\u0161en\u00e1. M\u00edsto, kter\u00e9 m\u016f\u017eeme uspo\u0159\u00e1dat tak, aby pr\u00e1ci neslo, s atmosf\u00e9rou, s teplem a se v\u0161\u00edm pot\u0159ebn\u00fdm v\u017edy po ruce.<\/p>\n

Hled\u00e1n\u00ed<\/h3>\n

Vydaly jsme se na cestu obytn\u00fdm vozem nap\u0159\u00ed\u010d cel\u00fdm Rakouskem. Na\u0161ly jsme n\u00e1dhern\u00e1 m\u00edsta, nap\u0159\u00edklad v Salcbursku, ale nemohly jsme si je dovolit. \u00daspory na n\u011bco takov\u00e9ho jsme nem\u011bly.<\/p>\n

Tak jsme se poprv\u00e9 v \u017eivot\u011b dostaly do Waldviertelu. Vid\u011bly jsme spoustu m\u00edst. A \u00fapln\u011b na konci \u0159ekl realitn\u00ed makl\u00e9\u0159 v\u00e1hav\u011b: je\u0161t\u011b by tu n\u011bco bylo. L\u00e9ta pr\u00e1zdn\u00e9, dost zch\u00e1tral\u00e9. M\u00e1 n\u00e1m to v\u016fbec ukazovat?<\/p>\n

\u201eAno, pros\u00edm. Rozhodn\u011b.\u201c<\/p>\n

L\u00e1ska na prvn\u00ed pohled a \u00fav\u011br<\/h3>\n

Byl to star\u00fd Modlisch\u016fv ml\u00fdn, kdysi statek z\u00e1mku Schwarzenau, p\u0159\u00edmo na \u0159ece Dyji. T\u0159i roky st\u00e1l pr\u00e1zdn\u00fd, vyklizen\u00fd, zarostl\u00fd, rozpadl\u00fd. A p\u0159esto jsme se do n\u011bj okam\u017eit\u011b zamilovaly.<\/p>\n

Up\u0159\u00edmn\u011b \u0159e\u010deno: rozum by tenhle ml\u00fdn nikdy nekoupil. Bylo to \u010dist\u011b rozhodnut\u00ed srdce. Na \u00fav\u011br. V roce 1991 jsme ml\u00fdn koupily a hned potom se za\u010dalo: nejd\u0159\u00edv s m\u00fdcen\u00edm.<\/p>\n

\"Fassade<\/p>\n

Co se skr\u00fdvalo pod om\u00edtkou<\/h3>\n

Jak zl\u00e9 to doopravdy bylo, jsme vid\u011bly a\u017e ve chv\u00edli, kdy jsme za\u010daly. Pod \u010derstvou barvou a za d\u0159ev\u011bn\u00fdmi obklady se objevila pl\u00edse\u0148, vlhkost a chlad. St\u0159echy byly rozbit\u00e9, okna tak\u00e9. Vlastn\u011b st\u00e1ly jen obvodov\u00e9 zdi.<\/p>\n

A \u010d\u00edm v\u00edc jsme vykopaly a \u010d\u00edm v\u00edc om\u00edtky jsme otloukly, t\u00edm h\u016f\u0159 to vypadalo. Dlouho to nebylo hez\u010d\u00ed, naopak je\u0161t\u011b bez\u00fat\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00ed. Teprve postupn\u011b bylo vid\u011bt, \u017ee se n\u011bco opravdu m\u011bn\u00ed.<\/p>\n

\"Innenraum<\/p>\n

Na za\u010d\u00e1tku jsme bydlely v karavanu a semin\u00e1\u0159e d\u00e1l po\u0159\u00e1daly jinde. M\u00fdtily jsme, proto\u017ee cel\u00fd pozemek, hektar a p\u016fl, byl zarostl\u00fd. A pak jsme stav\u011bly. Ka\u017edou volnou minutu, vedle pr\u00e1ce. P\u0159ilo\u017eil ruku k d\u00edlu ka\u017ed\u00fd, i my \u017eeny: om\u00edtaly jsme, malovaly, kladly dla\u017edice, pokr\u00fdvaly st\u0159echu. Spole\u010dn\u011b s p\u0159\u00e1teli, spolupracovn\u00edky a odborn\u00edky, proto\u017ee nechat v\u0161echno ud\u011blat firmami bychom nikdy nezvl\u00e1dly.<\/p>\n

\"Gemeinsam<\/p>\n

Byly chv\u00edle, kdy jsme nev\u011bd\u011bly, jestli to zvl\u00e1dneme, i finan\u010dn\u011b. Ale vyrostly jsme na tom. A nau\u010dily jsme se radovat z mal\u00fdch v\u011bc\u00ed: z nov\u00e9ho okna, z hotov\u00e9 zdi, z prvn\u00edho tepl\u00e9ho pokoje.<\/p>\n

\"Asha<\/p>\n

V\u00fdjime\u010dn\u00e9 m\u00edsto<\/h3>\n

P\u0159i otlouk\u00e1n\u00ed star\u00e9 om\u00edtky n\u00e1m ml\u00fdn uk\u00e1zal svou p\u016fvodn\u00ed tv\u00e1\u0159: velk\u00e1 okna s oblouky m\u00edsto mal\u00fdch, kter\u00e1 jsme p\u0159evzaly. Klenby byly vestav\u011bny a\u017e pozd\u011bji. A tak jsme ml\u00fdn krok za krokem znovu otev\u0159ely, s velk\u00fdmi, sv\u011btl\u00fdmi prostory.<\/p>\n

Geomant n\u00e1m pozd\u011bji \u0159ekl, \u017ee ml\u00fdn je postaven podle zlat\u00e9ho \u0159ezu. Nen\u00ed tu jedin\u00fd prav\u00fd \u00fahel. A nazval ho m\u00edstem s\u00edly. Mo\u017en\u00e1 proto na\u0161i host\u00e9 p\u0159i p\u0159\u00edjezdu tak \u010dasto \u0159\u00edkaj\u00ed tot\u00e9\u017e: \u201eJe to jako p\u0159ijet dom\u016f.\u201c<\/p>\n

2002: prvn\u00ed povode\u0148<\/h3>\n

Dyje je srdcem tohoto m\u00edsta. V srpnu 2002 n\u00e1m ale uk\u00e1zala i svou s\u00edlu. Voda st\u00e1la p\u0159es metr vysoko ve v\u0161ech m\u00edstnostech. N\u00e1\u0161 tyrolsk\u00fd bar, pr\u00e1v\u011b otev\u0159en\u00fd na festivalu, le\u017eel v nejni\u017e\u0161\u00edm m\u00edst\u011b a \u00fapln\u011b se potopil, i s podlahou ze \u0161pal\u00edk\u016f star\u00e9ho d\u0159eva.<\/p>\n

\"Hochwasser<\/p>\n

Bez mnoha pomocn\u00edk\u016f bychom to nikdy nezvl\u00e1dly. P\u0159\u00e1tel\u00e9, lid\u00e9 z na\u0161ich semin\u00e1\u0159\u016f, kte\u0159\u00ed se d\u00e1vno stali p\u0159\u00e1teli, cel\u00e9 v\u00edkendy pomoci. Potom jsme postavily ochrannou ze\u010f ze \u017eulov\u00fdch kamen\u016f a \u0161achty, ze kter\u00fdch mohou hasi\u010di \u010derpat. Mnoho let n\u00e1s chr\u00e1nila.<\/p>\n

Z\u00e1\u0159\u00ed 2024: kdy\u017e se voda vr\u00e1tila<\/h3>\n

V srpnu 2024 zem\u0159el Yod na Tenerife. V z\u00e1\u0159\u00ed se k n\u00e1m do ml\u00fdna p\u0159i\u0161lo s n\u00edm spole\u010dn\u011b rozlou\u010dit p\u0159es sto lid\u00ed. Bylo tu mnoho star\u00fdch p\u0159\u00e1tel, n\u011bkte\u0159\u00ed po mnoha letech. Bylo to dojemn\u00e9 a kr\u00e1sn\u00e9.<\/p>\n

Druh\u00fd den hodn\u011b pr\u0161elo. Myslely jsme si: ze\u010f vydr\u017e\u00ed, jako u\u017e tolikr\u00e1t. Ale kr\u00e1tce p\u0159ed zvukov\u00fdm koncertem p\u0159ijeli hasi\u010di a obec: mus\u00edme evakuovat, Dyje se ka\u017edou chv\u00edli vylije z b\u0159eh\u016f.<\/p>\n

A pak se stalo n\u011bco, na co nikdy nezapomeneme. V\u0161ichni, kdo tu byli, p\u0159ilo\u017eili ruku k d\u00edlu. Nosili, zaji\u0161\u0165ovali, vyn\u00e1\u0161eli nahoru, co se dalo. A\u017e do konce. Pak jsme i my musely d\u016fm opustit. T\u00fdden jsme se nemohly vr\u00e1tit, t\u0159ikr\u00e1t voda stoupla a zase klesla.<\/p>\n

\"Hochwasser<\/p>\n

Kdy\u017e jsme se vr\u00e1tily, bylo p\u0159\u00edzem\u00ed pln\u00e9 bahna. A my, dv\u011b \u017eeny, tak kr\u00e1tce po Yodov\u011b smrti, jsme p\u0159ed t\u00edm st\u00e1ly a nev\u011bd\u011bly, jestli m\u00e1me s\u00edlu v\u0161echno je\u0161t\u011b jednou postavit.<\/p>\n

\"Nach<\/p>\n

Vlna pomoci<\/h3>\n

Pak p\u0159i\u0161li lid\u00e9. P\u0159\u00e1tel\u00e9, host\u00e9, b\u00fdval\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci, n\u011bkte\u0159\u00ed dokonce ze severn\u00edho N\u011bmecka. Prob\u011bhla sb\u00edrka a jedna p\u0159\u00edtelkyn\u011b n\u00e1m pomohla z\u00edskat podporu. Bez nich by to ne\u0161lo.<\/p>\n

Tolik lid\u00ed \u0159\u00edkalo: \u201eTohle je v\u00fdjime\u010dn\u00e9 m\u00edsto. Za\u017eili jsme tu tolik. Te\u010f v\u00e1m chceme n\u011bco vr\u00e1tit.\u201c<\/p>\n

\"Helferinnen<\/p>\n

Byly jsme zvykl\u00e9 b\u00fdt tu pro druh\u00e9. Te\u010f jsme se mohly nau\u010dit pomoc p\u0159ij\u00edmat. Sed\u011bt po pr\u00e1ci spole\u010dn\u011b u stolu, unaven\u00ed a vd\u011b\u010dn\u00ed, se n\u00e1s hluboko dotklo.<\/p>\n

Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e p\u0159edt\u00edm<\/h3>\n

P\u0159es zimu a\u017e do jara 2025 jsme ml\u00fdn spole\u010dn\u00fdmi silami znovu postavily, pr\u00e1v\u011b v\u010das na prvn\u00ed semin\u00e1\u0159. Koupelny a spole\u010densk\u00e1 m\u00edstnost jsou nov\u00e9 a v\u0161ude je op\u011bt spousta l\u00e1sky k detailu.<\/p>\n

Tentokr\u00e1t jsme mysleli i na Dyji: m\u00edsto d\u0159ev\u011bn\u00fdch podlah je te\u010f travertin, m\u00edsto zd\u011bn\u00fdch postel\u00ed n\u00e1bytek, kter\u00fd se d\u00e1 zvednout. Dnes je ml\u00fdn kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e kdy d\u0159\u00edv, a l\u00e9pe p\u0159ipraven\u00fd.<\/p>\n

\"Das<\/p>\n

Domov, kter\u00fd te\u010f sd\u00edl\u00edme<\/h3>\n

Dlouho bylo El Molino jen pro na\u0161e vlastn\u00ed semin\u00e1\u0159e. Dnes ho otev\u00edr\u00e1me i dal\u0161\u00edm: firm\u00e1m a t\u00fdm\u016fm, j\u00f3gov\u00fdm a semin\u00e1rn\u00edm skupin\u00e1m, rodin\u00e1m a p\u0159\u00e1tel\u016fm, v\u0161em, kdo hledaj\u00ed chr\u00e1n\u011bn\u00e9, v\u00fdjime\u010dn\u00e9 m\u00edsto v p\u0159\u00edrod\u011b. Mnoz\u00ed se vracej\u00ed a n\u011bkte\u0159\u00ed p\u0159i lou\u010den\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed p\u0159esn\u011b to, co stoj\u00ed na na\u0161\u00ed zdi: Home to yourself.<\/p>\n

Chcete toto m\u00edsto za\u017e\u00edt se svou skupinou? El Molino je od b\u0159ezna do listopadu jen pro v\u00e1s.<\/strong> Poptat nyn\u00ed<\/a><\/p>\n

Asha & Marie-Luise<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u011bkter\u00e1 m\u00edsta hled\u00e1me. Jin\u00e1 najdou n\u00e1s. Dlouho jsme na\u0161e semin\u00e1\u0159e po\u0159\u00e1daly v kr\u00e1sn\u00fdch hotelech a centrech. Ale jednou v n\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[447],"tags":[],"class_list":["post-11986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-cs"],"yoast_head":"\nP\u0159\u00edb\u011bh ml\u00fdna: od ruiny k El Molino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ruina, dv\u011b povodn\u011b a spousta srdce: jak se ze star\u00e9ho Modlischova ml\u00fdna na Dyji stalo El Molino, vypr\u00e1v\u011bj\u00ed Asha a Marie-Luise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u0159\u00edb\u011bh ml\u00fdna: od ruiny k El Molino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ruina, dv\u011b povodn\u011b a spousta srdce: jak se ze star\u00e9ho Modlischova ml\u00fdna na Dyji stalo El Molino, vypr\u00e1v\u011bj\u00ed Asha a Marie-Luise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Molino\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T14:13:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T14:16:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Asha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Asha\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Asha\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/151e372419e108d03e5558787e52c513\"},\"headline\":\"Od ruiny k El Molino: p\u0159\u00edb\u011bh na\u0161eho ml\u00fdna\",\"datePublished\":\"2026-10-24T14:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T14:16:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/\"},\"wordCount\":1203,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/\",\"name\":\"P\u0159\u00edb\u011bh ml\u00fdna: od ruiny k El Molino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T14:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T14:16:24+00:00\",\"description\":\"Ruina, dv\u011b povodn\u011b a spousta srdce: jak se ze star\u00e9ho Modlischova ml\u00fdna na Dyji stalo El Molino, vypr\u00e1v\u011bj\u00ed Asha a Marie-Luise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1331,\"caption\":\"Die M\u00fchle 1991, kurz nach dem Kauf: kaputtes Dach und altes Tor\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/domu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od ruiny k El Molino: p\u0159\u00edb\u011bh na\u0161eho ml\u00fdna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/\",\"name\":\"El Molino\",\"description\":\"DIE EINZIGARTIGE EVENT LOCATION. GENIESSEN SIE \u00c3\u2013STERREICH.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#organization\",\"name\":\"El Molino\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-El-Molino-Logo-Haus-Schrift1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-El-Molino-Logo-Haus-Schrift1.png\",\"width\":400,\"height\":140,\"caption\":\"El Molino\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/151e372419e108d03e5558787e52c513\",\"name\":\"Asha\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.elmolino.at\\\/cs\\\/author\\\/asha\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u0159\u00edb\u011bh ml\u00fdna: od ruiny k El Molino","description":"Ruina, dv\u011b povodn\u011b a spousta srdce: jak se ze star\u00e9ho Modlischova ml\u00fdna na Dyji stalo El Molino, vypr\u00e1v\u011bj\u00ed Asha a Marie-Luise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"P\u0159\u00edb\u011bh ml\u00fdna: od ruiny k El Molino","og_description":"Ruina, dv\u011b povodn\u011b a spousta srdce: jak se ze star\u00e9ho Modlischova ml\u00fdna na Dyji stalo El Molino, vypr\u00e1v\u011bj\u00ed Asha a Marie-Luise.","og_url":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/","og_site_name":"El Molino","article_published_time":"2026-10-24T14:13:40+00:00","article_modified_time":"2026-10-24T14:16:24+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1331,"url":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Asha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Asha"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/"},"author":{"name":"Asha","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#\/schema\/person\/151e372419e108d03e5558787e52c513"},"headline":"Od ruiny k El Molino: p\u0159\u00edb\u011bh na\u0161eho ml\u00fdna","datePublished":"2026-10-24T14:13:40+00:00","dateModified":"2026-10-24T14:16:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/"},"wordCount":1203,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/","url":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/","name":"P\u0159\u00edb\u011bh ml\u00fdna: od ruiny k El Molino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg","datePublished":"2026-10-24T14:13:40+00:00","dateModified":"2026-10-24T14:16:24+00:00","description":"Ruina, dv\u011b povodn\u011b a spousta srdce: jak se ze star\u00e9ho Modlischova ml\u00fdna na Dyji stalo El Molino, vypr\u00e1v\u011bj\u00ed Asha a Marie-Luise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/el-molino-ruine-1991-dach-tor.jpg","width":2000,"height":1331,"caption":"Die M\u00fchle 1991, kurz nach dem Kauf: kaputtes Dach und altes Tor"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/od-ruiny-k-el-molino-pribeh-naseho-mlyna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/domu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od ruiny k El Molino: p\u0159\u00edb\u011bh na\u0161eho ml\u00fdna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/","name":"El Molino","description":"DIE EINZIGARTIGE EVENT LOCATION. GENIESSEN SIE \u00c3\u2013STERREICH.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#organization","name":"El Molino","url":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-El-Molino-Logo-Haus-Schrift1.png","contentUrl":"https:\/\/www.elmolino.at\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-El-Molino-Logo-Haus-Schrift1.png","width":400,"height":140,"caption":"El Molino"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/#\/schema\/person\/151e372419e108d03e5558787e52c513","name":"Asha","url":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/author\/asha\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11997,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11986\/revisions\/11997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elmolino.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}